"喜欢"不止 like 和 love：情感表达的8个层次
中文一个"喜欢"走遍天下都不怕，但英语里表达"喜欢"有至少八个等级——从"还行吧"到"痴迷到不行"，每个词都有自己的力度和场合。和精准表达情绪20词配合使用，你的情感表达就不再是"小学生水平"了。
"喜欢"的八个等级（从弱到强）
don't mind
不介意、还行——最弱的"可以接受"。不是在表达喜欢，只是"不反感"。
I don't mind the rain.
下雨我倒是不介意。
quite like
挺喜欢的——英式英语常用，比 like 温和。美式用 kinda like。
I quite like this restaurant.
我挺喜欢这家餐厅的。
like
喜欢——最常用、最中性。什么都能 like。
I like swimming.
我喜欢游泳。
be fond of
喜爱——比 like 更温柔、更持久。带有"日久生情"的感觉。
She's very fond of her little garden.
她非常喜爱她的小花园。
be keen on
热衷于——英式英语常用，表达对某事的热情。
He's really keen on football.
他对足球特别热衷。
be into
着迷于——口语最常用，年轻人尤其爱用。
I'm really into photography lately.
我最近特别迷摄影。
love
热爱——比 like 强度高很多。对人用是"爱"，对物用是"超级喜欢"。
I love the way you sing.
我太喜欢你唱歌的样子了。
adore
非常喜爱、崇拜——比 love 还多一层"宠溺"或"崇拜"。不限于人，也可以对物。
She adores her grandchildren.
她宠她的孙子孙女宠得不得了。
be crazy about
疯狂迷恋——最强级别。满脑子都是那个人/那个东西。
He's crazy about that band.
他对那个乐队痴迷到不行。
否定形式——"不喜欢"怎么说
I don't like spicy food.
我不喜欢辣的食物。（最中性）
I dislike dishonesty.
我不喜欢不诚实的人。（更正式）
I can't stand the noise.
我受不了这噪音。（口语，强烈）
I hate waking up early.
我讨厌早起。（比 dislike 强）
I loathe liars.
我极度厌恶说谎的人。（最强）
口语常用表达
It's okay. / I don't mind it.
还行吧。（没有特别喜欢）
It's grown on me.
慢慢喜欢上了。（起初不喜欢）
I'm obsessed with this show!
我对这部剧上瘾了！
I can't get enough of it.
怎么都玩不够/看不够。
对人的"喜欢"——注意分寸
I like her.
我喜欢她。（可能是朋友之间的）
I'm into her.
我对她有意思。（暗示恋爱倾向）
I have a crush on her.
我暗恋她。
I'm in love with her.
我爱上她了。（最认真）