最容易用错的五组近义词，你用对了吗？
英文中有很多近义词，看起来差不多，但用法天差地别。以下五组是中文母语者出错率最高的——每一组你都可能用错过。
1. affect VS effect
这可能是英语中最常被搞混的一对词。affect 是动词（影响），effect 是名词（效果）。记住：A 在前（Action = 动作），E 在后（End = 结果）。
The weather affected our plans. (动词)
天气影响了我们的计划。
The medicine had a positive effect. (名词)
这种药有积极的效果。
例外：effect 也可以作动词，意为"引起、实现"，比如 "effect change"（引起变化），但这种用法比较正式，日常对话不常见。
2. borrow VS lend
两个都和"借"有关，但方向相反。borrow = 借入；lend = 借出。看方向："你把东西给别人"是 lend，"你从别人那里拿"是 borrow。
Can I borrow your pen? (我向你借)
我能借你的笔吗？
I can lend you my pen. (我借给你)
我可以把我的笔借给你。
3. hear VS listen
这对和前面的 see / look 是一个道理。hear 是被动听到；listen 是主动去听。
I heard a strange noise. (声音自己传入耳朵)
我听到一个奇怪的声音。
I listened carefully but heard nothing.
我仔细听了，但什么也没听到。（先主动 listen，但被动没 hear 到。）
4. say VS tell VS speak VS talk
四个"说"，一次讲清楚：
say — 说具体的话，关注说的内容。
tell — 告诉某人，后面通常跟人（tell someone something）。
speak — 较正式，强调"用语言表达"或"会某种语言"。
talk — 非正式，强调"对话、交流"。
She said that she was tired.
她说她累了。（说什么内容。）
She told me that she was tired.
她告诉我她累了。（告诉的对象是"我"。）
I speak three languages. / Can I speak to the manager?
我会说三种语言。/ 我能和经理谈谈吗？（较正式。）
We talked for hours.
我们聊了好几个小时。（轻松的交流。）
5. bring VS take
区别在移动的方向。bring = 带来（朝说话人方向），take = 带走（远离说话人方向）。
Please bring your report to the meeting. (带来会议室)
请把你的报告带到会议室来。
Don't forget to take your umbrella. (从这带走)
别忘了带上你的伞。
如果还不确定，问自己：东西是在朝"我"还是远离"我"的方向移动？朝"我"→ bring，远离"我"→ take。