Rice or Lice? — 一劳永逸解决 r/l 不分
r/l 不分可能是中国英语学习者最经典的发音问题。中文里 r 和 l 不区分意义("让"和"浪"你能分清,但英语里 rice 和 lice 是一个吃的、一个寄生虫)。核心区别:r 卷舌、l 舌尖顶上颚。
r 怎么发?
嘴唇微微收圆,舌尖向上卷起靠近上颚但不碰到。声带振动,气流从舌头两侧和上方通过。
red /red/
红色
right /raɪt/
对的
rice /raɪs/
米饭
road /roʊd/
路
l 怎么发?
舌尖用力顶上齿龈(上排牙齿后面那块),声带振动,气流从舌头两侧出来。中文l和英语l位置一样,但英语l舌尖要更用力。
led /led/
领导(过去式)
light /laɪt/
光
lice /laɪs/
虱子
load /loʊd/
装载
关键对比:r vs l
逐一对比,点喇叭听区别:
rice
米饭(r 卷舌不碰)
lice
虱子(l 舌尖顶上去)
right
对的(r 卷舌)
light
光(l 顶上颚)
rock
岩石(r)
lock
锁(l)
pray
祈祷(r)
play
玩(l)
最难的一对:词尾 -rl
world、girl、pearl 这些词里 r 和 l 紧挨着,需要舌头快速从卷舌位切换到顶上颚位。这是终极挑战。
world
世界
girl
女孩
pearl
珍珠
girls around the world
全世界的女孩们
实战短句
I really like the red light at the railway.
我真的喜欢铁路边的红灯。(4个r/l交替)
The little girl is reading a lovely story.
小女孩在读一个可爱的故事。(多处l和r)