"Think" or "Sink"? — 搞定英语最难发的 th 音
英语里有两个音，中文完全没有——/θ/ 和 /ð/，也就是俗称的"咬舌音"。发这两个音时，舌尖要轻轻伸到上下牙齿之间。很多中国学习者用 /s/ 或 /z/ 来代替，结果 think 说成了 sink，thank 说成了 sank。这篇帮你一次性纠正。
两个 th 音怎么发？
/θ/ — 清辅音：舌尖伸到齿间，气流从舌齿缝隙挤出，声带不振动。类似用舌头堵住"嘶"声。
think /θɪŋk/
想
three /θriː/
三
thank /θæŋk/
谢谢
mouth /maʊθ/
嘴巴（注意词尾也要咬舌）
/ð/ — 浊辅音：舌尖位置同上，但声带振动。类似用舌头堵住"滋"声，同时喉咙发声。
this /ðɪs/
这个
that /ðæt/
那个
the /ðə/
这个/那个（最常用的词，一定要发对）
breathe /briːð/
呼吸（动词，词尾发 /ð/）
对比练习：你嘴里发出的到底是哪个？
每对词只差一个音，意思却完全不同。点喇叭分别听，体会差别：
第1组：th /θ/ vs s /s/
think /θɪŋk/
想。正确：舌尖伸出来，气流通过齿间。
sink /sɪŋk/
下沉。错误：舌尖在牙齿后面，上下牙咬合。think ≠ sink！
thick /θɪk/
厚的。咬舌。
sick /sɪk/
生病的。不咬舌。thick ≠ sick！
第2组：th /θ/ vs t /t/（很多人用 t 代替 th）
three /θriː/
三。正确：先咬舌，再收舌发 r。
tree /triː/
树。错误：舌尖顶住上颚。three ≠ tree！
第3组：th /ð/ vs d /d/（"this"说成"dis"）
this /ðɪs/
这个。舌尖伸出来一点，声带振动。
dis /dɪs/
（俚语：不尊重）。舌尖顶住上颚弹出。this ≠ dis！
they /ðeɪ/
他们。咬舌出声。
day /deɪ/
日子。不咬舌。they ≠ day！
实战：含 th 的常用句子
每句都包含至少一个 th 音，练到脱口而出：
Thank you for thinking of me. That's very thoughtful.
谢谢你想到我，太贴心了。（3个 th 音：thank, thinking, thoughtful）
The weather this Thursday might be better than this.
这周四天气可能比今天好。（4个 th 音：the, this, Thursday, this）
I think there are three things I need to tell you.
我觉得有三件事要告诉你。（3个 th 音：think, three, things）
Neither my father nor my mother likes this weather either.
我爸我妈都不喜欢这天气。（3个 th 音：father, mother, weather）
小技巧：怎么判断该发哪个 th？
| 规律 | /θ/ 清辅音 | /ð/ 浊辅音 |
|---|---|---|
| 词首 | 实义词：think, three, thank, thick, thumb | 功能词：the, this, that, these, those, they, there |
| 词中 | 通常 /θ/：nothing, author, method | 通常 /ð/：mother, father, weather, either |
| 词尾 | 名词/形容词：mouth, teeth, tooth, north | 动词：breathe, bathe, clothe |
最简单的口诀：功能词（the/this/that/they）基本都用 /ð/，实义词（think/three/thick）基本都用 /θ/。